δεξιώνυμος

From LSJ
Revision as of 11:58, 21 August 2017 by Spiros (talk | contribs) (big3_10)

Ξένος ὢν ἀπράγμων ἴσθι καὶ πράξεις καλῶς → Rerum abstine peregrinus et vives bene → Als Fremder sei friedliebend und es geht dir gut

Menander, Monostichoi, 399
Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: δεξιώνῠμος Medium diacritics: δεξιώνυμος Low diacritics: δεξιώνυμος Capitals: ΔΕΞΙΩΝΥΜΟΣ
Transliteration A: dexiṓnymos Transliteration B: dexiōnymos Transliteration C: deksionymos Beta Code: deciw/numos

English (LSJ)

ον, prop.

   A right or lucky in name; but simply, = δεξιός, χερσὶ δεξιωνύμοις A.Supp.607.

German (Pape)

[Seite 547] eigtl. mit Glück bedeutendem Namen, aber bei Aesch. Suppl. 607 = δεξιός, χεῖρες, mit Anklang von εὐώνυμος.

Greek (Liddell-Scott)

δεξιώνῠμος: -ον, ἔχων δεξιὸν ἢ εὐοίωνον ὄνομα· ἢ ἁπλῶς = δεξιός, χερσὶ δεξιωνύμοις Αἰσχύλ. Ἱκέτ. 607· πρβλ. εὐώνυμος.

French (Bailly abrégé)

ος, ον :
dont le nom est de bon augure ; simpl. adroit, habile.
Étymologie: δεξιός, ὄνομα.

Spanish (DGE)

(δεξιώνῠμος) -ον
de nombre diestro o afortunado de donde derecho, diestro χείρ A.Supp.607.