ἐνύδριος
ὅτι χρὴ τοῦ μέλιτος ἄκρῳ δακτύλῳ, ἀλλὰ μὴ κοίλῃ χειρὶ γεύεσθαι → that honey should be tasted with the fingertip and not by the handful
English (LSJ)
ον,
A = ἔνυδρος, Orac. ap. Lyd.Mens.3.5; [θεοί] Iamb.Myst.1.9. Adv. -ίως ibid.
German (Pape)
[Seite 860] = ἔνυδρος, Iambl. u. a. Sp.
Greek (Liddell-Scott)
ἐνύδριος: -ον, = ἔνυδρος, Χρησμ. παρ’ Ἰω. Λυδ. π. Μην. 3. 5, σ. 88. ― Ἐπίρρ. -ίως, Ἰαμβλ. π. Μυστ. 1. 9, σ. 18.
Spanish (DGE)
-ον
• Alolema(s): fem. -ία Procl.in R.2.18.24
1 acuático, del agua op. a terrestre, aéreo ... νύμφαι πηγαῖαι καὶ ἐνύδρια πνεύματα ninfas de las fuentes y espíritus acuáticos, Orac.Chald.216, θεοί Iambl.Myst.1.9, de los seres cósmicos, Olymp.in Alc.19, τάξις ἐ. orden, clase acuática Procl.l.c., ἄνθρωπος καὶ ἐμπύριος καὶ ἀέριος καὶ ἐ. de los dif. tipos a partir del ‘hombre ideal’, Procl.in Prm.812.12, ζῷα Procl.in Ti.2.281.29, cf. 3.189.1
•neutr. sg. subst. τὸ ἐ. el género acuático Procl.in Ti.3.109.2.
2 adv. -ίως en el agua, por medio del agua αὐτῶν μετέχειν Iambl.Myst.1.9.
