Αἰθιοπίς
ὦ διάνοια, ἐὰν ἐρευνᾷς τοὺς ἱεροφαντηθέντας λόγους μὲν θεοῦ, νόμους δὲ ἀνθρώπων θεοφιλῶν, οὐδὲν ταπεινὸν οὐδ᾽ ἀνάξιον τοῦ μεγέθους αὐτῶν ἀναγκασθήσῃ παραδέχεσθαι → if, O my understanding, thou searchest on this wise into the oracles which are both words of God and laws given by men whom God loves, thou shalt not be compelled to admit anything base or unworthy of their dignity
French (Bailly abrégé)
ίδος
adj. f.
d’Éthiopie, éthiopien.
Étymologie: Αἰθίοψ.
Spanish (DGE)
-ίδος
I adj. fem. etíope, de Etiopía γλῶσσα Hdt.3.19, γῆ A.Fr.300.2, E.Fr.228.4, γυνή Apollod.2.1.5.
II subst. ἡ Αἰ.
1 Etiopía Str.16.4.4.
2 La Etiópida poema cíclico Tab.Il.1a 6-7, Procl.Cycl.171.
3 bot. una planta identificada con las oropesas, Salvia aethiopis L. o Salvia argentea L., Dsc.4.104, Plin.HN 27.11, Hsch.
•planta indeterminada con hojas semejantes a la lechuga, Plin.HN 24.163, 26.18
•otra planta, identificada con la Leontice leontopetalum L., Ps.Apul.Herb.7.9 (cf. λεοντοπέταλον, λεοντοπόδιον).
