βιαστέον

From LSJ
Revision as of 12:20, 21 August 2017 by Spiros (talk | contribs) (big3_8)

Εὐφήμει, ὦ ἄνθρωπε· ἁσμενέστατα μέντοι αὐτὸ ἀπέφυγον, ὥσπερ λυττῶντά τινα καὶ ἄγριον δεσπότην ἀποδράς → Hush, man, most gladly have I escaped this thing you talk of, as if I had run away from a raging and savage beast of a master

Source
Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: βῐαστέον Medium diacritics: βιαστέον Low diacritics: βιαστέον Capitals: ΒΙΑΣΤΕΟΝ
Transliteration A: biastéon Transliteration B: biasteon Transliteration C: viasteon Beta Code: biaste/on

English (LSJ)

   A one must do violence to, τύχην E.Rh.584; ἀλόγως β. Phld.Oec.p.56J.

Greek (Liddell-Scott)

βιαστέον: ῥημ. ἐπίθ., πρέπει νὰ ἐπενέγκῃ τις βίαν εἰς, τύχην Εὐρ. Ρήσ. 584.

Spanish (DGE)

hay que violentar οὐ β. τύχην E.Rh.584, οὐ ... ἀλ[όγως] β. Phld.Oec.p.56.