δυσαιανής

From LSJ
Revision as of 12:26, 21 August 2017 by Spiros (talk | contribs) (big3_12)

συκοφάντης ἐστὶν ἐν πόλει λύκος (τοῖς πέλας λύκος) → Calumniator, quemquem novit, huic lupus'st → Der Denunziant lebt in der Stadt gleichsam als Wolf (ist seinen Nachbarn wie ein Wolf)

Menander, Monostichoi, 440
Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: δῠσαιᾱνής Medium diacritics: δυσαιανής Low diacritics: δυσαιανής Capitals: ΔΥΣΑΙΑΝΗΣ
Transliteration A: dysaianḗs Transliteration B: dysaianēs Transliteration C: dysaianis Beta Code: dusaianh/s

English (LSJ)

ές,

   A most melancholy, βοά A.Pers.281 (lyr.).

German (Pape)

[Seite 675] βοά, jammervoll, Aesch. Pers. 273, Schol. δυσθρήνητος.

Greek (Liddell-Scott)

δυσαιᾱνής: -ές, παρὰ πολὺ θρηνώδης, Αἰσχύλ. Πέρσ. 281.

French (Bailly abrégé)

ής, ές :
lamentable.
Étymologie: δυσ-, αἰανής.

Spanish (DGE)

(δυσαιᾱνής) -ές lúgubre, βοά A.Pers.281.