ἐκγεννάω

From LSJ
Revision as of 12:28, 21 August 2017 by Spiros (talk | contribs) (big3_13)

Ὡς ἡδὺ δούλῳ δεσπότου χρηστοῦ τυχεῖν → Quam dulce servo lenem herum nanciscier → Wie froh macht einen Sklaven doch ein guter Herr

Menander, Monostichoi, 556
Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: ἐκγεννάω Medium diacritics: ἐκγεννάω Low diacritics: εκγεννάω Capitals: ΕΚΓΕΝΝΑΩ
Transliteration A: ekgennáō Transliteration B: ekgennaō Transliteration C: ekgennao Beta Code: e)kgenna/w

English (LSJ)

   A beget, v.l. in LXXPs.109(110).3 ; also, bringforth, Eup. 99 : Boeot. 3pl. fut. ἐσγεννάσονθ' Corinn.Supp.2.62.

German (Pape)

[Seite 755] erzeugen, Eupol. bei Ath. IX, 373 e.

Spanish (DGE)

• Alolema(s): ἐσγ- Corinn.1(a).3.23

• Morfología: [beoc. fut. 3a plu. ἐσγεννάσονθ' Corinn.l.c.]
engendrar τή ποκ' εἱρώων γενέθλαν ἐσγεννάσονθ' εἱμ[ιθί] ων ellas serán las que un día inicien una progenie de héroes semidioses Corinn.l.c., τέκνα Eup.111, ἐκ γαστρὸς πρὸ ἑωσφόρου ἐξεγέννησά σε LXX Ps.109.3
en v. pas. ser engendrado, nacer Erot.36.20, glos. a ἐκφῦναι Sud., cf. Eust.608.41
producir τὰς φρίκας καὶ τὰ ῥίγη Pall.Febr.24.