ἐκγεννάω
From LSJ
Θνητὸς πεφυκὼς τοὐπίσω πειρῶ βλέπειν → Homo natus id, quod instat, ut videas, age → Als sterblich Wesen mühe dich zu seh'n, was folgt
English (LSJ)
beget, v.l. in LXX Ps.109(110).3; also, bringforth, Eup. 99: Boeot. 3pl. fut. ἐσγεννάσονθ' Corinn.Supp.2.62.
Spanish (DGE)
• Alolema(s): ἐσγ- Corinn.1(a).3.23
• Morfología: [beoc. fut. 3a plu. ἐσγεννάσονθ' Corinn.l.c.]
engendrar τή ποκ' εἱρώων γενέθλαν ἐσγεννάσονθ' εἱμ[ιθί] ων ellas serán las que un día inicien una progenie de héroes semidioses Corinn.l.c., τέκνα Eup.111, ἐκ γαστρὸς πρὸ ἑωσφόρου ἐξεγέννησά σε LXX Ps.109.3
•en v. pas. ser engendrado, nacer Erot.36.20, glos. a ἐκφῦναι Sud., cf. Eust.608.41
•producir τὰς φρίκας καὶ τὰ ῥίγη Pall.Febr.24.
German (Pape)
[Seite 755] erzeugen, Eupol. bei Ath. IX, 373 e.
