σύνοικος
εἰ μὴ ἦλθον καὶ ἐλάλησα αὐτοῖς, ἁμαρτίαν οὐκ εἶχον → if I had not come and spoken to them, they would not be guilty of sin
English (LSJ)
ον, Delph. σύνϝοικος (v. infr. 1 c),
A dwelling in the same house with, τῷ γυναικείῳ γένει A.Th.188, cf. Ch.1005; ξ. εἴσειμ' enter the house as an inmate, S.El.818; of animals, Plu.2.974d, Hdn.1.12.2. b of persons living in the same city or country, fellow-inhabitant (prop. of those who join in colonizing a place, opp. ἔποικοι, Arist.Pol.1303a28), σ. ἐγένοντο Ἀθηναίοισι (sc. οἱ Πελασγοί) Hdt.1.57, cf. 2.51, 7.73; ξ. ἐπαγαγέσθαι τινάς Th.2.68; ξ. δέξασθαι or προσδέξασθαι, Ar.Pl.1147, Pl.Lg.708a; σ. ἔχειν ἐν τῇ πόλει Isoc.12.178; σ. ἡμῖν ἐν τῇ πόλει Pl.Lg.920a; ἐν τῇ χώρᾳ σ. ὑμῶν γίγνεται Lycurg.145; of gods worshipped in the country, τὸν θεὸν βαρὺν ξ. θησόμεσθα A.Supp.415, cf. Isoc.10.62; ἡ σ. τῶν κάτω θεῶν Δίκη S. Ant.451. c = μέτοικος or πάροικος, SIG480.2 (Delph., iii B.C.): in form σύνϝοικος, Schwyzer 324.12 (Delph., iv. B.C.). 2 metaph., associated with, wedded to, tied to, of persons, τίς ἄταις ἀγρίαις, τίς ἐν πόνοις ξ.; S.OT1206 (lyr.); σ. ἐνδείᾳ, κακῷ, Pl.Smp.203d, R. 367a. b of things, associated with, ὁ δυσφιλεῖ σκότῳ λιμὸς ξύνοικος A.Ag.1642; ᾧ τίς οὐκ ἔνι κηλὶς κακῶν ξ.; S.OC1134; ὑμῖν τὰς μεγίττας ἡδονὰς σ. εἶναι Pl.Phlb.63d; ὁ ἀεὶ σ. ἐμοὶ ἔρως X.Smp.8.24; τοῦ [τῇ καρδίᾳ] συνοίκου αἵματος Diocl.Fr.44.
