Ἰουδαϊσμός
Βίος κέκληται δ' ὡς βίᾳ πορίζεται → Vi quia paratur vita, vita dicitur → Weil's auf gewaltsamem Streben beruht, heißt's Lebensgut
English (LSJ)
ὁ, Judaism, LXX 2 Ma.2.21, Ep.Gal.1.13:
English (Strong)
from Ἰουδαΐζω; "Judaism", i.e. the Jewish faith and usages: Jews' religion.
Russian (Dvoretsky)
Ἰουδαϊσμός: ὁ иудаизм NT.
Chinese
原文音譯：'Iouda?smÒj 衣烏打衣士摩士
詞類次數：名詞（2）
原文字根：手 （揮手歡呼式）
字義溯源：猶太教；源自（ἰουδαΐζω）=作猶太人）；而 （ἰουδαΐζω）出自（Ἰουδαῖος）=猶太人，屬猶太的）；而 （Ἰουδαῖος）出自（Ἰουδά）=猶大，地名，意為讚美）。保羅對加拉太信徒述說他從前在猶太教中的行事為人（ 加1:13,14）。其實，神所要的，既不是猶太教，也不是基督教，乃是神的兒子，主耶穌基督
出現次數：總共（2）；加（2）
譯字彙編：
1） 猶太教（2） 加1:13； 加1:14
French (New Testament)
οῦ (ὁ) Judaïsme (religion et manière de vivre juive)
Ἰουδαϊζω
Translations
Aghwan: 𐕛𐔰𐕖𐔰𐕙𐕒𐕡𐕎; Arabic: يَهُودِيَّة; Armenian: հուդայականություն; Asturian: xudaísmu; Azerbaijani: İudaizm; Belarusian: іудаі́зм; Bengali: ইহুদি ধর্ম; Bulgarian: юдаизъм; Catalan: judaisme; Chinese Cantonese: 猶太教, 犹太教; Hakka: 猶太教, 犹太教; Mandarin: 猶太教, 犹太教; Min Nan: 猶太教, 犹太教; Czech: židovství, judaismus; Danish: jødedom; Dhivehi: ޔަހޫދީދީން; Dutch: jodendom; Esperanto: judismo, judaismo; Estonian: judaism; Finnish: juutalaisuus; French: judaïsme; Galician: xudaísmo; Georgian: იუდაიზმი; German: Judentum, Judaismus; Greek: ιουδαϊσμός; Ancient Greek: Ἰουδαϊσμός; Hebrew: יַהֲדוּת; Hindi: यहूदी धर्म; Hungarian: judaizmus; Irish: Giúdachas; Italian: judaisimo, ebraismo; Japanese: ユダヤ教; Kazakh: яһудилік; Khmer: សាសនាជ្វីហ្វ; Korean: 유대교; Kurdish Northern Kurdish: cihûtî, cihûyanî; Kyrgyz: иудаизм; Ladino: djudaizmo, Djudaismo; Latin: iudaismus; Latvian: jūdaisms; Lithuanian: judaizmas; Macedonian: јудаизам; Malay: Yahudi, agama Yahudi; Maltese: Ġudaiżmu; Maori: Hūraitanga; Mongolian: иудаизм; Norwegian Bokmål: jødedom; Nynorsk: jødedom; Persian: یهودیت; Polish: judaizm; Portuguese: judaísmo; Romanian: iudaism; Russian: иудаизм, иудейство; Scottish Gaelic: iùdhachas; Serbo-Croatian Cyrillic: јудаизам; Roman: judaizam; Sinhalese: ජුදා ආගම; Slovak: judaizmus; Slovene: judovstvo, judaizem, žídovstvo; Spanish: judaísmo; Swahili: Uyahudi; Swedish: judendom; Tagalog: Hudaismo; Tajik: яҳудият; Tatar: яһүдилек; Thai: ศาสนายูดาย; Turkish: Musevilik, Yahudilik; Turkmen: ýehudylykda; Ukrainian: іудаї́зм, юдаї́зм; Urdu: یہودیت; Uzbek: yahudiylik; Vietnamese: Do thái giáo, đạo Do thái; Volapük: yud; Welsh: Iddewiaeth; Yiddish: ייִדישקײַט, ייִדישקייט, יהדות, יודאַיִזם
