Βαλλήναδε

English (LSJ)

βλέπειν, a pun between βάλλω and the Attic deme Παλλήνη, Ar. Ach. 234.

Spanish (DGE)

(Βαλλήνᾰδε)
adv. hacia Balene juego de palabras entre βάλλω y Παλλήνη, un demo del Ática, βλέπειν Β. apedrear Ar.Ach.234.

German (Pape)

[Seite 429] βλέπειν Ar. Ach. 234, Wortspiel, auf βάλλω u. zugleich auf den attischen Demos Παλλήνη gehend, »gen Werfestadt sehen«, Droysen.

Russian (Dvoretsky)

Βαλλήναδε: adv. шутл. (по созв. с βάλλω и Παλλήνη) в Камнеград; βλέπειν Β. Arph. глядеть в сторону Камнеграда, т. е. решить побить (кого-л.) камнями.