Καρνεῖος
πῶς δ' οὐκ ἀρίστη; τίς δ' ἐναντιώσεται; τί χρὴ γενέσθαι τὴν ὑπερβεβλημένην γυναῖκα; (Euripides' Alcestis 152-54) → How is she not noblest? Who will deny it? What must a woman have become to surpass her?
French (Bailly abrégé)
ου (ὁ) :
Carnéios :
1 surn. d'Apollon chez les peuples doriens du Péloponnèse, etc.
2 n. d'un mois lacédémonien (mois d'août, à Athènes le mois Métageitniôn) durant lequel on célébrait, pendant neuf jours, les fêtes d'Apollon Carnéios.
Greek (Liddell-Scott)
Καρνεῖος: «ἐπίθετον Ἀπόλλωνος· ἴσως ἀπὸ Κάρνου τοῦ Διὸς καὶ Εὐρώπης» Ησύχ.
Russian (Dvoretsky)
Καρνεῖος: дор. Καρνήϊος ὁ
1 Карнейский (эпитет Аполлона у дорических племен Пелопоннесса) Pind., Polyb.;
2 Карней (лакедемонский месяц, соотв. атт. Μεταγειτνιών, т. е. августу-сентябрю, в течение которого совершались девятидневные празднества в честь Аполлона Карнейского) Thuc., Eur., Plut.
