αὐξέω
ἐξ ὀνύχων λέοντα τεκμαίρεσθαι → judge by the claws, judge by a slight but characteristic mark, small traits give the clue to the character of a person, deduce something from a small indication, identify a lion from its claws
Spanish (DGE)
• Morfología: cf. otros pres. αὐξάνω, αὔξω
1 tr. hacer crecer c. ac. y dat. τῇ Φυλλίδι τὸν ἔρωτα Procop.Gaz.Ep.47
•engrandecer irón. ὅσα (ἔργα) ἄν τις εὕροι μύρμηκα αὐξῶν Aristid.Rh.1.505, en v. pas. c. dat. δόξες δ' ἐν ἄστει μυρίες αὐξούμενον (cj.) GVI 1903.3 (Mégara III d.C.).
2 tard. imperat. αὔξει, αὐξείτω, más frec. c. las graf. αὔξι IGLS 145, αὔξη IGLS 671B, αὐξίτω IGLS 1331
•exclam. en constr. públicas o privadas ojalá prospere, ojalá prosperen, ojalá aumente, ojalá aumenten, viva,vivan, ref. a pers. IGLS 671B, IEphesos 1313, 1321, 2045, SEG 30.1036 (Rodas), 1785a (Cirene IV/V d.C.), a gremios αὔξει τὸ πλῆθος τῶν ἀργυροχόων IEphesos 585, αὔξει ἱερὰ τέχνη Hell.11/12.25 (Proconeso), a ciudades Νεάπολις IG 10(2).789.18 (Tesalónica IV/V d.C.), Οὐασάδα Denkmäler 59 (Vasada), ἡ ... Ἐφεσίων πόλις IEphesos 3090, Προκόννησος Hell.11/12.25 (Proconeso), a dioses Τύχη SEG 26.1795 (Egipto III d.C.), εἷς θεός IGLS 671c, a abstr. νίκη IGLS 145, αὐξίτω τὰ ἔτη τῶν φιλαδέλφων ¡largos años a los amigos de la fraternidad (judaica)!, IGLS 1331.
