βαρύλλιον
From LSJ
ὁπόσον τῷ ποδὶ περρέχει τᾶς γᾶς, τοῦτο χάρις → every inch of his stature is grace, from top to toe he's a complete charmer
English (LSJ)
τό, Dim. of βάρος: instrument to find the weight of liquids, Hero Spir.1.39, al.
Spanish (DGE)
-ου, τό
1 pequeño peso o contrapeso que gravita sobre un odre, Hero Spir.1.39, id. para obturar un tubo, Synes.Ep.15.
2 instrumento de nivelación, plomada παρὰ τοῖς οἰκοδόμοις τὸ βαρύλλιον διακρίνει τὰ ὀρθὰ ἀπὸ τῶν κεκλιμένων Elias in Cat.117.10, cf. in Porph.21.32.
German (Pape)
[Seite 434] τό, dim. von βάρος, Synes., eine Art Wage, das Gewicht von Flüssigkeiten zu messen, Prisc. de pond. 103.
Greek (Liddell-Scott)
βᾰρύλλιον: τό, ὑποκορ. τοῦ βάρος· ἐργαλεῖον πρὸς εὕρεσιν τοῦ βάρους τῶν ὑγρῶν, Συνέσ. 175Α.
