βωμονίκης
Οὐκ ἔστι λύπης χεῖρον ἀνθρώποις κακόν → Maerore nullum hominibus est peius malum → für Menschen gibt's kein größres Leid als Traurigkeit
English (LSJ)
[ῑ], ου, ὁ, at Sparta, the lad who won the prize for the endurance of the voluntary whipping at the altar of Artemis Orthia, IG 5(1).554,al.:—hence βωμονικέω, ib.654.
Spanish (DGE)
-ου, ὁ triunfador en la flagelación voluntaria ante el altar de Ártemis Ortia en Esparta IG 5(1).554, 652 (imper.), Seru.Aen.2.116.
German (Pape)
[Seite 469] ὁ, 1) ein Jüngling, der sich mit anderen am Altar der Artemis Orthia um die Wette geißeln läßt u. durch Standhaftigkeit siegt, vgl. Hygin. fab. 269. – 2) eine obrigkeitliche Person in Sparta, Inscr.
Greek (Liddell-Scott)
βωμονίκης: [ῑ], -ου, ὁ, ἐν Σπάρτῃ ὁ παῖς, ὅστις ἐλάμβανε τὸ βραβεῖον ἐπὶ καρτερίᾳ κατὰ τὴν ἑκουσίαν μαστίγωσιν περὶ τὸν βωμὸν τῆς Ὀρθίας Ἀρτέμιδος, Συλλ. Ἐπιγρ. 1364b, πρβλ. Thiech Epochen der Kunst σ.172.
