ὃν οὐ τύπτει λόγος οὐδὲ ῥάβδος → if words don't get through, neither a beating will | if the carrot doesn't work, the stick will not work either | whom words do not strike, neither does the rod
γενῇδος: ἡ стяж. gen. к = γενηΐς.
Soph. Ant. 249, gen. zusammengezogen aus γενηΐς.
