Βούλου γονεῖς πρώτιστον ἐν τιμαῖς ἔχειν → Tibi sunt parentes primo honorandi loco → Erweise deinen Eltern an erster Stelle Ehr
Menander, Monostichoi, 72Click links below for lookup in third sources:
English (LSJ)
τό, twelfth part, dodecatemorion, (χώρας) Pl.Lg.848c, cf. IG12(7).237.56 (Amorgos, ii/i B. C.), Ph.1.673; sign of the zodiac, Hipparch. 2.1.7, Ptol.Tetr.93, etc.
German (Pape)
[Seite 694] τό, das Zwölftheil, Plat. Legg. VIII, 843 d, u. öfter; Sp., wie Man. 4, 167, haben adj. -μόριος, = in zwölf Teile getheilt.
Greek (Liddell-Scott)
δωδεκᾰτημόριον: τό, δωδέκατον μέρος, ἓν δωδέκατον, Πλάτ. Νόμ. 848C, κτλ.
Russian (Dvoretsky)
δωδεκατημόριον: τό одна двенадцатая часть Plat.
Latin > French (Gaffiot 2016)
dōdĕcătēmŏrĭŏn, ĭī, n. (δωδεκατημόριον), la douzième partie [d’un corps céleste]: Manil. 2, 694.
Latin > German (Georges)
dōdecatēmorion, iī, n. (δωδεκατημόριον), der zwölfte Teil eines Sternbilds, Manil. 2, 694 u.a.
Spanish > Greek
δωδεκατημόριος
⇢ Look up in:
Google | Wiktionary | Wikcionario | RAE.es
Wikipedia EN
Dodecatemoria are subdivisions of the twelve signs of the Zodiac into a further twelve parts each. These can be said to form a "micro-zodiac" of 144 dodecatemoria, each corresponding to 2.5° of the ecliptic. In an alternate usage, the dodecamorion refers to a point on the ecliptic reached by the addition of twelve times a given number of degrees within a sign, either to the original degree, or to the beginning of the sign. This system, used in Hellenistic astrology but less favored by later ages, apparently originated in Babylonian astrology.
Wikipedia ES
Las dodecatemorias son subdivisiones de los doce signos del zodíaco en doce partes cada uno. Se puede decir que estas forman un «microzodíaco» de 144 dodecatemorias, cada una correspondiéndose con 2.5º de la eclíptica. En su uso alternativo, el dodecatemorion se refiere a un punto de la eclíptica alcanzado tras añadir doce veces un número dado de grados en un signo, ya sea a su grado original o en el comienzo de este.
Este sistema, empleado en la astrología helenística pero menos favorecido por las tradiciones posteriores, tuvo su origen aparentemente en la astrología babilonia.
