εὐλόγως

English (Woodhouse)

(see also: εὔλογος) fairly, reasonably

⇢ Look it up on Google | Wiktionary | LSJ full text search

French (Bailly abrégé)

adv.
raisonnablement;
Cp. εὐλογωτέρως ou εὐλογώτερον.
Étymologie: εὔλογος.

Russian (Dvoretsky)

εὐλόγως:
1 разумно, рассудительно: εὐ. ἔχειν Plat. поступать разумно, рассуждать правильно;
2 как и следует, законно, заслуженно: εὐ. ἄπρακτοι ἀπίασιν Thuc. они вернутся, как это и должно быть, ни с чем.

Lexicon Thucydideum

iure, merito, justly, deservedly, 4.61.8.

Translations

Arabic: بشكل معقول‎, بِشَكْل مَنْطِقِيّ‎; Armenian: խելամտորեն, ողջամտորեն, բանականորեն, չափավոր; Bulgarian: доста, разумно, логично, умерено; Catalan: raonablement; Chinese Mandarin: 公道的, 合理的, 适当的; Czech: rozumně; Dutch: redelijk, redelijkerwijs; Finnish: järkevästi, kohtuullisesti, kohtuullisen, oikeudenmukaisesti; French: justement, raisonnablement; German: einigermaßen, halbwegs, vernünftig; Hungarian: észszerűen; Irish: réasúnta; Italian: giustamente, ragionevolmente; Portuguese: justamente, razoavelmente; Russian: разумно, справедливо, умеренно; Spanish: razonablemente