ἐὰν ᾖ τῳ θανάτου τετιμημένον → if sentence of death has been passed upon one
και λαφίτης, ο λάφικοινή ονομασία του είδους Elaphis quatorlineata, ακίνδυνου φιδιού που συχνάζει μέσα στα σπίτια και θεωρείται ότι φέρνει ευτυχία.