Σωτηρίας σημεῖον ἥμερος τρόπος → Auf Rettung deutet kultivierte Lebensart → Ein Hinweis auf die Rettung ist die sanfte Art
μελεία, ἡ (Α)φροντίδα, μέριμνα, επιμέλεια.[ΕΤΥΜΟΛ. < μέλω κατά τα θηλ. μετονοματικά σε -εια (επιμελής — επιμέλεια].