νήσσα

Greek Monolingual

η (Α νῆσσα και αττ. τ. νῆττα και βοιωτ. δωρ. τ. νᾶσσα)
γένος νηκτικών πτηνών που, σύμφωνα με τη σημερινή ταξινόμηση, ανήκουν στην οικογένεια τών νησσιδών, κν. πάπια
νεοελλ.
φρ. «ποιεί την νήσσαν» — υποκρίνεται ότι δεν καταλαβαίνει ή υποκρίνεται ότι δεν ξέρει, αλλ. κάνει την πάπια.
[ΕΤΥΜΟΛ. Η λ. ανάγεται σε ΙΕ τ. ntiә «πάπια» με n- φωνηεντικό, θ. σε -ti- (πρβλ. λιθουαν. antis, αρχ. ινδ. ātī, αμφίβολης σημ., λατ. anas, anatis, αρχ. άνω γερμ. anut κ.λπ.), λαρυγγικό φθόγγο (απ' όπου το μακρό φωνήεν nā- του τ., πρβλ. νᾶσσα) και κατάλ. -yă χαρακτηριστική θηλυκών ονομάτων ζώων (πρβλ. κίσσα, μέλισσα). Η σύνδεση της λ. με το θέμα νη- του νήχω «κολυμπώ» δεν φαίνεται πιθανή].

Translations

duck

Afán Oromó: daakiyyee; Abkhaz: а-кәата; Adyghe: псычэт, псыкьэт; Afrikaans: eend; Ahom: 𑜆𑜢𑜄𑜫; Aklanon: itik; Alabama: chooskani; Albanian: rosë, rikë; Amharic: ዳክየ; Apache Western Apache: naalʼeełí; Arabic: بَطَّة‎; Egyptian Arabic: بط‎, بطة‎; Gulf Arabic: بَطّ‎; Aramaic Classical Syriac: ܒܛܐ‎; Armenian: բադ; Assamese: হাঁহ; Asturian: coríu, patu; Avar: ордек; Azerbaijani: ördək; Bashkir: өйрәк, үрҙәк; Basque: ahate, paita; Bats: იხვ; Bau Bidayuh: itit; Belarusian: качка; Bengali: পাতিহাঁস, হাঁস; Bouyei: bidt; Breton: houad; Brunei Malay: itik; Bulgarian: патица, патка, паток; Burmese: ဘဲ; Burushaski: baghla, phari; Buryat: нугаһан; Catalan: ànec; Central Melanau: itiek; Chakma: 𑄦𑄌𑄴; Chamicuro: pato; Chechen: бад; Cherokee: ᎧᏬᏄ; Cheyenne: šé'še; Chichewa: bakha; Chinese Cantonese: 鴨, 鸭; Dungan: язы; Mandarin: 鴨, 鸭, 鴨子; Min Nan: 鴨; Wu: 鴨子, 鸭子; Chukchi: гатԓе, гаԓгат; Chuvash: кӑвакал; Cree: ᓰᓰᑉ, ᔒᔒᑉ; Plains Cree: ᓰᓰᑊ; Czech: kachna; Danish: and; Dargwa: бятӏ; Dhivehi: އަސްދޫނި‎; Dogrib: detʼǫ; Dolgan: кус; Dongxiang: yazi; Drung: aq; Dupaningan Agta: papa; Dutch: eend; Eastern Cham: ꨀꨕꨩ; Eastern Mari: лудо; Western: лыдывлӓ; Erzya: яксярго, шенже; Esperanto: anaso; Estonian: part; Even: нэкичэн; Evenki: мудыги, ники; Ewe: kpakpaxe; Faroese: dunna, ont; Finnish: ankka, sorsa; French: canard; Friulian: raze; Gagauz: ördek; Galician: parrulo, chilro, curro, lavanco, singüeiro, sixón, eideiro, anitre, urnigo; Georgian: იხვი; German: Ente; Greek: πάπια, νήσσα; Ancient Greek: νῆσσα, νῆττα; Guaraní: ype; Gujarati: બતક; Haitian Creole: kanna; Hausa: agwagwa; Hebrew: ברווז \ בַּרְוָז‎; Hindi: बतख़, बत्तख, बतख, बत्तख़, बत्तक; Hungarian: kacsa; Icelandic: önd, aliönd; Ido: anado; Indonesian: bebek; Interlingua: anate; Irish: lacha, tonnóg; Italian: anatra; Iu Mien: aapv; Japanese: 鴨, カモ, 家鴨, アヒル; Javanese: bèbèk; Jingpho: hkaipyek, pyek; Kabardian: псыджэд; Kalmyk: нуһсн; Kannada: ಬಾತುಕೋಳಿ, ಬಾತು; Karachay-Balkar: бабуш; Kashmiri : بَطُخ‎; Kashubian: kaczka; Kazakh: үйрек; Khakas: ӧртек; Khasi: han; Khmer: ទា, ទា; Kimaragang: titik; Korean: 오리; Koryak: ӈавʼгаллы; Kumyk: оьрдек, бабиш; Kurdish Central Kurdish: مِراوی‎; Laki: بەت‎; Northern Kurdish: werdek, miravî, bet; Kutenai: kyaq̓ⱡa; Kyrgyz: өрдөк; Ladin: anera, aucia; Lakota: maǧáksiča; Lao: ເປັດ; Latgalian: peile; Latin: anas; Latvian: pīle; Lenape Unami: kwikwinkëm; Lezgi: уьрдег, пӏатӏ; Limburgish: aenj; Lithuanian: antis; Livvi: sorzu; Lombard: aneda; Low German Dutch Low Saxon: ende; German Low German: Aant, Oont, Eunt; Luhya: eyoyo; Luxembourgish: Int; Lü: ᦵᦔᧆ; Macedonian: патка, патор; Malagasy: kanakàna, vorombazàha, angàka; Malay: itik, bebek; Malayalam: താറാവ്; Maltese: papra; Manchu: ᠨᡳᠶᡝᡥᡝ; Mansaka: itik; Mansi: вас; Manx: thunnag, laagh; Marathi: बदक; Mazanderani: سیکا‎; Mingrelian: კვატა, სინდი; Mirandese: parro; Mon: အဒါ; Mongolian: нугас; Montagnais: shiship; Nahuatl: canauhtli; Nanai: гаса; Navajo: naalʼeełí; Nepali: हाँस; Nivkh: иу, пыйӈа; Norman: cannard; North Frisian: En; Northern Ohlone: sá̄kani; Northern Sami: vuojaš, suorsá; Norwegian Bokmål: and; Nynorsk: and; O'odham: pa꞉do, pahtho; Occitan: rit, anet; Old English: ened; Old Javanese: bebek, itik; Oriya: ବତକ; Oromo: dakiiyyee, daakiyyee; Osage: míɣa; Ossetian Digor: бабуз; Iron: бабыз; Ottoman Turkish: اوردك‎; Pacoh: ata; Pashto: پتخه‎, هېلۍ‎; Persian: اردک‎, مرغابی‎, بت‎; Polabian: pailă; Polish: kaczka; Portuguese: pato, pata; Punjabi: ਬਤਖ਼; Quechua: wacwa; Romani: ratsoy, ratsa; Romanian: rață, rățoi; Romansch: anda; Russian: утка, селезень, качка; S'gaw Karen: ထိၣ်ဒ့ၣ်; Saek: ปิ๊ด; Samoan: pato; Samogitian: pīlė; Sango: bokôo; Sanskrit: कादम्ब; Sardinian: anadi; Saterland Frisian: Oande, Oante; Scots: deuk; Scottish Gaelic: tunnag, lach; Serbo-Croatian Cyrillic: па̏тка, патак; Roman: pȁtka, pátak; Shan: ပဵတ်း; Shor: ӧртек; Sichuan Yi: ꀆ; Sicilian: ànatra; Silesian: kacka; Sindhi: بَدَڪَ‎; Sinhalese: තාරාවි; Slovak: kačka, kačica; Slovene: raca, racak, racman, utva, otva; Somali: bolobolo; Sorbian Lower: kacka; Upper: kačka; Sotho: pidipidi; Southern Altai: ӧртӧк; Spanish: pato; Sundanese: meri; Svan: მჷლც, წყა̈რშინდ; Swahili: bata; Swedish: and, anka; Sylheti: ꠀꠃꠀ, ꠀꠣꠁ, ꠀꠡ; Tabasaran: уьрдег; Tagal Murut: utik; Tagalog: itik, itik, bibi; Tai Dam: ꪹꪜꪸꪒ; Tajik: мурғобӣ; Tamil: வாத்து; Taos: p'ȍpíaną; Tatar: үрдәк; Telugu: బాతు; Thai: เป็ด; Tibetan: ངང་པ, ཀ་རན་ད; Tigrinya: ደርሆ ማይ; Tlingit: gáaxw; Tok Pisin: pato; Turkish: ördek; Turkmen: ördek; Tuvan: өдүрек; Udmurt: ӵӧж; Ukrainian: качка; Urdu: بطخ‎; Uyghur: ئۆردەك‎; Uzbek: oʻrdak; Venetian: ànara, anara; Veps: sorz; Vietnamese: vịt, vịt; Vilamovian: ȧnt; Volapük: dök; Votic: sorsa; Walloon: canård, cane; Welsh: hwyad, hwyaden; West Coast Bajau: itik; West Frisian: ein; White Hmong: os; Wolof: kanaara gi, xànxet; Xhosa: idada, ikewu; Yagnobi: мурғоби; Yakut: кус; Yiddish: קאַטשער‎, קאַטשקע‎; Yoruba: abo pé̩pé̩ye̩; Zhuang: bit; Zulu: idada