εἰ μὴ μάλα γέ τινες ὀλίγοι ὧν ἐγὼ ἐντετύχηκα → apart from a very few whom I've met
τοτρίχωμα σε ορισμένα υφάσματα και χαλιά («το πέλος του βελούδου είναι απαλό»).
