πατραδελφεός
δὶς ἐξαμαρτεῖν ταὐτὸν οὐκ ἀνδρὸς σοφοῦ → a wise man should not keep making the same mistake, a wise man should not repeat the same mistake, doing twice the same mistake is not a wise man's doing, making the same mistake twice does not befit the wise, making the same mistake twice does not belong to a man who is wise, making the same mistake twice does not belong to a wise man, the wise man does not make the same mistake twice, to commit the same sin twice is not a sign of a wise man, it is unwise to err twice
English (LSJ)
ὁ, poet. and Dor. for πατράδελφος (father's brother), Pi.I.8(7).72, Michel995C44 (Delph., V B.C.).
German (Pape)
[Seite 535] ὁ, poet. = πατράδελφος, Pind. I. 7, 65.
Russian (Dvoretsky)
πατρᾰδελφεός: ὁ Pind. = πατράδελφος.
Greek (Liddell-Scott)
πατρᾰδελφεός: ὁ, ποιητ. ἀντὶ πατράδελφος, Πινδ. Ι. 8 (7). 144.
English (Slater)
πατρᾰδελφεός father's brother τὸν μὲν οὐ κατελέγχει κριτοῦ γενεὰ πατραδελφεοῦ i. e. the father of Kleandros, Telesarchos (I. 8.66)
Greek Monolingual
ὁ, ΜΑ
(ποιητ. και δωρ. τ.) βλ. πατράδελφος.
