πολλὰ μεταξὺ πέλει κύλικος καὶ χείλεος ἄκρου → there is many a slip twixt cup and lip, there's many a slip twixt cup and lip, there's many a slip 'twixt cup and lip, there's many a slip twixt the cup and the lip, there's many a slip 'twixt the cup and the lip
η / ῥυτή, -ῆς, ΝΑ
λόγια ονομασία του φυτού απήγανος.
[ΕΤΥΜΟΛ. Η λ. ῥῡτή είναι πελοποννησιακός τύπος και πρόκειται μάλλον για δάνεια λ. άγνωστης ετυμολ., όπως συμβαίνει συνήθως με τις ονομασίες φυτών (πρβλ. και λατ. rūta)].