σφῶϊ
Κακὸν μέγιστον ἐν βροτοῖς ἀπληστία → Malumm est hominibus maximum immoderatio → Das größte Übel ist bei Menschen Völlerei
English (LSJ)
σφῶϊν, v. σύ ΙΙ. σφωΐν, v. σφωέ.
French (Bailly abrégé)
pron. pers. de la 2ᵉ pers. : vous deux ; nomin. p. contr. σφώ, gén. σφωΐν, dat. σφωΐν, p. contr. σφῷν, acc. σφῶϊ, p. contr. σφώ ; duel masc. et fém. : ἀμφοτέρω σφῶϊ vous deux ensemble.
Greek Monolingual
Α
βλ. σφώ.
Greek Monotonic
σφῶϊ: σφῶϊν, αρσ. και θηλ. δυϊκ. της προσ. αντων. του βʹ προσ., εσείς οι δύο, βλ. σύ II.
Russian (Dvoretsky)
σφῶϊ: [эп. dual. к σύ или ὑμεῖς вы оба: ἀμφοτέρω σ. Hom. вы вдвоем.
German (Pape)
σφῶϊν, dual. masc. und fem. des pron. person. der zweiten Person, ihr beide, euch beiden, Hom. und Folgde; auch verstärkt ἀμφοτέρω σφῶϊ, Il. 7.280, 10.552; abgekürzt lautet der nom. und acc. σφώ, Il. und öfter bei den Attikern; gen. und dat. σφῷν, Od. 4.62, bei den Attikern die einzig vorkommende Form, vgl. Pierson Moer. p. 266. – Die Annahme, daß σφῶϊν zuweilen für σφῶϊ stände, wie Od. 23.52, ist falsch, vgl. Buttmann Lexil. I p. 54.
