τρικάρανος
Χρὴ τῶν ἀγαθῶν διακναιομένων πενθεῖν ὅστις χρηστὸς ἀπ' ἀρχῆς νενόμισται → When a good man is hurt, all who would be called good must suffer with him
English (LSJ)
Doric for τρικάρηνος.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
c. τρικάρηνος.
English (Slater)
τρῐκάρᾱνος with three peaks καί ποτε τὸν τρικάρανον Πτωίου κευθμῶνα κατέσχεθε fr. 51b.
Spanish
que tiene tres cabezas, tricéfalo
Russian (Dvoretsky)
τρῐκάρᾱνος: (κᾰ) дор. = τρικάρηνος.
Léxico de magia
-ον que tiene tres cabezas, tricéfalo de Hécate-Selene-Ártemis <θύω σοι> τόδ' ἄρωμα, Διὸς τέκος, ἰοχέαιρα, Ἄρτεμι, ... τρικάρανε Σελήνη te ofrezco esta hierba aromática, hija de Zeus, disparadora de flechas, Ártemis, tricéfala Selene P IV 2525 εὐχαῖσιν ἐπάκουσον ἐμαῖς, πολυώδυνε Σελήνη, ἡ νυκταιροδύτειρα, τρικάρανε escucha mis ruegos, Selene, tú que estás llena de dolor, que naces y te ocultas por la noche, tricéfala P IV 2546 P IV 2797 κλῦθι, ... Ἄρτεμι, ... πανδαμάτειρα, εἰνοδία, τρικάρανε escucha, Ártemis, que todo lo dominas, diosa de los caminos, tricéfala P IV 2724 ἐλθέ, θεά, ... τρικάρανε, πυρίφοιτε, βοῶπι ven, diosa, tricéfala, que caminas por el fuego, que tienes ojos de buey P IV 2747 τοὔνεκα σε κλῄζουσι Ἑκάτην, ..., τρικάρανε, τριώνυμε Σελήνη por ello te llaman Hécate, que tienes tres cabezas, Selene de tres nombres P IV 2821 de Perséfone τρικάρανε, νυχία, ... Ταρτάρου Κόρη tricéfala, nocturna, Core del Tártaro P IV 1402
Translations
Czech: trojhlavý, tříhlavý; Danish: trehovedet; Dutch: driekoppig; Finnish: kolmipäinen; German: dreiköpfig; Hungarian: háromfejű; Icelandic: þríhöfða, þríhöfðaður; Latin: triceps; Polish: trójgłowy, trzygłowy; Russian: трёхголовый; Serbo-Croatian:; Cyrillic: тро̀глав; Roman: tròglav; Spanish: tricéfalo; Swedish: trehövdad
