φορκόν
βίος ἀνεόρταστος μακρὴ ὁδὸς ἀπανδόκευτος → a life without feasting is a long journey without an inn | a life without festivals is a long journey without inns | a life without festivals is a long road without inns | a life without festivity is a long road without an inn | a life without festivity is like a long road without an inn | a life without holidays is like a long road without taverns | a life without parties is a long journey without inns | a life without public holidays is a long road without hotels
English (LSJ)
Frisk Etymology German
φορκόν: {phorkón}
Meaning: λευκόν, πολιόν, ῥυσόν H.
Etymology: Hierher noch (m. oppositivem Akzent) Φόρκος (Pi. P. 12, 13, S. Fr. 861, Lyk. 477, Phanokl. 1, 20) = Φόρκυς, -υ(ν)ος m. (Od., Hes. u. a.) als ἅλιος γερων? —Nicht sicher erklärt; eine Vermutung zu φαρκίς.
Page 2,1036
