ὅσῳ διαφέρει σῦκα καρδάμων → as different as chalk from cheese, different as chalk from cheese, apples and oranges, like apples and oranges, by as much as cardamom is different from figs
ἄφνω, προσπαίως, ἐξαίφνης, ἀμβλήδην, αἴφνης, αἰφνιδίως, ἐξαπιναίως, ἀπροόπτως, ἐκρήγνυμι, ἀθρόον, πρόκα