обагренный кровью

From LSJ

τραχὺς ἐντεῦθεν μελάμπυγός τε τοῖς ἐχθροῖς ἅπασιν → he is a tough black-arse towards his enemies, he is a veritable Heracles towards his enemies

Source

Russian > Greek

φόνιος, μιαιφόνος, αἱματοσταγής, αἱμοσταγής, μιαρός