ἀναισθήτως
From LSJ
Τὸ γὰρ θανεῖν οὐκ αἰσχρόν, ἀλλ' αἰσχρῶς θανεῖν → Mors ipsa non est foeda, sed foede mori → Das Sterben bringt nicht Schmach, doch sterben in der Schmach
French (Bailly abrégé)
adv.
avec insensibilité : ἀναισθήτως ἔχειν πρός τι PLUT être insensible ou indifférent à qch.
Étymologie: ἀναίσθητος.
Russian (Dvoretsky)
ἀναισθήτως: бесчувственно, безразлично, равнодушно (ἔχειν Isocr. и διακεῖσθαι Arst.; κελεύειν τι Thuc.).
English (Woodhouse)
(see also: ἀναίσθητος) dully, stupidly
Spanish
insensatamente, insensiblemente
Lexicon Thucydideum
sine sensu, negligenter, without feeling, negligently, 1.82.1.
