ἀνοίκτης

τὸν αὐτὸν ἔρανον ἀποδοῦναι → pay him back in his own coin, repay him in his own coin, pay someone back in their own coin, pay back in someone's own coin, give tit for tat, pay back in kind

Click links below for lookup in third sources:

Full diacritics: ἀνοίκτης	Medium diacritics: ἀνοίκτης	Low diacritics: ανοίκτης	Capitals: ΑΝΟΙΚΤΗΣ
Transliteration A: anoíktēs	Transliteration B: anoiktēs	Transliteration C: anoiktis	Beta Code: a)noi/kths

English (LSJ)

ἀνοίκτου, ὁ, one who opens, A.D.Synt.324.6.

-ου, ὁ persona que abre neologismo para ejemplificar el valor de ἀνά A.D.Synt.324.6.

ἀνοίκτης: -ου, ὁ, ὁ ἀνοίγων, Ἀπολλ. Δυσκ. Συντ. 324. 6· ἴδε καὶ Κόντου Γλωσσ. Παρατηρ. σ. 428.