ἀντείρω
From LSJ
Αὐθαίρετος λύπη 'στὶν ἡ τέκνων σπορά → Procreation is a self-chosen suffering → Spontalis est miseria satio liberûm → Die Kinderzeugung ist ein selbstgewähltes Leid
German (Pape)
[Seite 245] s. εἴρω), fut. ἀντερῶ, ich werde dagegen widersprechen, τινί, Plat. Rep. IX, 580 a; τάδ' άντερεῖς πρὸς αὐτόν Ar. Nub. 1062; absol., ἐκφοβεῖν τοὺς ἀντεροῦντας Thuc. 3, 42. öfter; οὐδὲν ἀντειρήσεται, es wird nichts dagegen gesagt werden, Soph. Tr. 1184, vgl. ἀντιλέγω, ἀντειπεῖν. – Med. dagegen fragen, ἀντείρετο Her. 1, 129; gew. aor. ἀντήρετο, Xen. Cyr. 2, 2, 22; Plut.
French (Bailly abrégé)
f. ἀντερῶ, pf. ἀντείρηκα, part. pf. Pass. ἀντειρημένος, f.ant. ἀντειρήσομαι;
1 contredire : οὐδὲν ἀντειρήσεται SOPH rien ne sera contesté;
2 répondre : τι πρός τινα qch à qqn.
Étymologie: ἀντί, εἴρω².
