τί νυ τόξον ἔχεις ἀνεμώλιον αὔτως → why bear your bow in vain, why bear thy bow in vain
Moy. ἀπάγομαι;1 emmener avec soi, acc.;2 emmener chez soi ou pour soi ; παρθένον HDT une jeune fille, càd prendre pour femme une jeune fille.Étymologie: ἀπό, ἄγω, ἀπάγω.
