ἀπόδεσις
Ξένοισι πιστοῖς πιστὸς ὢν γίγνου φίλος → Amicus esto fidus in fidum hospitem → Erweise treuen Fremden dich als treuer Freund
English (LSJ)
-εως, ἡ, tying up, την τοῦ ὀμφαλοῦ ἀπόδεσιν τοῖς παιδίοις Arist.HA 587a12; την τῶν χορδῶν κοινήν ἀπόδεσιν ἐκ τοῦ πασσάλου Nicom.Harm.6, cf. Iamb. VP26.118.
Spanish (DGE)
-εως, ἡ
acción de ligar, ligadura ἡ τοῦ ὀμφαλοῦ ἀ. τοῖς παιδίοις Arist.HA 587a12, τὴν μὲν τῶν χορδῶν κοινὴν ἀπόδεσιν Nicom.Harm.6, cf. Hp.Epid.2.3.14, Iambl.VP 118.
German (Pape)
[Seite 300] ἡ, das Abbinden, τοῦ ὀμφαλοῦ τοῖς παιδίοις Arist. H. A. 7, 10.
Russian (Dvoretsky)
ἀπόδεσις: εως ἡ перевязывание (ὀμφάλου τοῖς παιδίοις Arst.).
Greek (Liddell-Scott)
ἀπόδεσις: -εως, ἡ, τὸ δέσιμον, την τοῦ ὀμφαλοῦ ἀπόδεσιν τοῖς παιδίοις Ἀριστ. Ἱστ. Ζ. 7. 10, 1: την τῶν χορδῶν κοινήν ἀπόδεσιν τὴν ἐκ τοῦ πασσάλου Ἰαμβλ. βίος Πυθ. 26 (118).