ἀρχαίως

From LSJ

πόθῳ δὲ τοῦ θανόντος ἠγκιστρωμένη ψυχὴν περισπαίροντι φυσήσει νεκρῷ → pierced by sorrow for the dead shall breathe forth her soul on the quivering body

Source

French (Bailly abrégé)

adv.
à la manière antique.
Étymologie: ἀρχαῖος.

Russian (Dvoretsky)

ἀρχαίως: по-старинному, на старый лад Isocr., Plat., Aeschin., Arst.

Spanish

anticuadamente, clásicamente, originariamente, a la antigua, arcaica