ἀσύνδετον

English (LSJ)

asyndeton, style without conjunctions, v. ἀσύνδετος.

Wikipedia EN

Asyndeton (UK: /æˈsɪndɪtən, ə-/, US: /əˈsɪndətɒn, ˌeɪ-/; from the Greek: ἀσύνδετον, "unconnected", sometimes called asyndetism) is a literary scheme in which one or several conjunctions are deliberately omitted from a series of related clauses. Examples include veni, vidi, vici and its English translation "I came, I saw, I conquered". Its use can have the effect of speeding up the rhythm of a passage and making a single idea more memorable. Asyndeton may be contrasted with syndeton (syndetic coordination) and polysyndeton, which describe the use of one or multiple coordinating conjunctions, respectively. More generally, in grammar, an asyndetic coordination is a type of coordination in which no coordinating conjunction is present between the conjuncts. Quickly, resolutely, he strode into the bank. No coordinator is present here, but the conjoins are still coordinated.

Wikipedia FR

L’asyndète (substantif féminin), du grec ἀσύνδετον (asúndeton) « non lié ; absence de liaison », de α (a) privatif, σύν (sún) « ensemble » et δεῖν (deîn) « lier », est une figure de style fondée sur la suppression des liens logiques et des conjonctions dans une phrase, comme dans cette parole de Jules César : « Je suis venu, j'ai vu, j'ai vaincu ».

Wikipedia DE

Das Asyndeton (altgriechisch ἀσύνδετον ‚unverbunden‘, Plural: Asyndeta) ist in der Rhetorik und der Linguistik eine asyndetische (unverbundene) Aufzählung. Es handelt sich um eine rhetorische Figur aus der Gruppe der Wortverbindungen. Hierbei wird die eigentlich zu erwartende Konjunktion (Verbindungspartikel) weggelassen. Die ohne Konjunktion aufgereihten Wörter oder Satzteile sind grammatikalisch und inhaltlich gleichgestellt und nicht gesteigert.

Wikipedia ES

El asíndeton es una figura literaria que consiste en omitir las conjunciones o nexos que normalmente aparecerían dentro de una enumeración, utilizando en su lugar una mera pausa (entonación de coma). Esta ausencia de nexos confiere al texto una mayor fluidez verbal, al tiempo que transmite una sensación de movimiento y dinamismo o de apasionamiento, y contribuye a intensificar la fuerza expresiva y el tono del mensaje. Su figura opuesta es el polisíndeton, que consiste en utilizar más conjunciones de las habitualmente usadas en el lenguaje.

Wikipedia PT

Assíndeto é uma figura de estilo que consiste na omissão das conjunções ou conectivos (em geral, conjunções copulativas), resultando no uso de orações justapostas ou orações coordenadas assindéticas, aquelas separadas por vírgulas.

Russian (Dvoretsky)

ἀσύνδετον: τό грам. бессоюзие Plut.

Translations

asyndeton

ar: فصل; br: amsindeton; ca: asíndeton; cs: asyndeton; de: Asyndeton; en: asyndeton; el: ασύνδετο; grc: ἀσύνδετον; es: asíndeton; eu: asindeton; fr: asyndète; gl: asíndeto; hr: asindeton; id: asindeton; it: asindeto; ja: 接続詞省略; nl: asyndeton; no: asyndeton; oc: asindèt; pl: asyndeton; pt: assíndeto; ru: бессоюзие; sh: asindeton; sk: asyndeton; sq: asidenti; sr: асиндетон; sv: asyndeton; uk: асиндетон