ἄδωνις
From LSJ
ὁ δ' εὖ ἔρδων θεοὺς ἐλπίδι κυδροτέρᾳ σαίνει κέαρ → but he who does well to the gods cheers his heart with a more glorious hope
German (Pape)
[Seite 38] hieß der Fisch ἐξώκοιτος, Ael. H. A. 9, 36 u. Ath. VIII, 332 c.
French (Bailly abrégé)
ιδος (ὁ) :
mugle, poisson de mer.
Spanish (DGE)
-ιδος, ὁ
• Prosodia: [ᾰ-]
1 ict., un tipo de pez volador Clearch.101, Opp.H.1.157, Ael.NA 9.36
• en un juego de palabras c. el sent. de Ἄδωνις I 2 (q.u.) σίλουρος ... Ἄδωνίς ἐστιν ποτάμιος = el (pez) siluro es un «adonis» de río, Com.Adesp.1146.7.
2 bot. anémona, Anemone fulgens Gay, Aus.117.11.
