Ἀλεξανδρεύς
Πενία δ' ἄτιμον καὶ τὸν εὐγενῆ ποιεῖ → Pauper inhonorus, genere sit clarus licet → Die Armut nimmt selbst dem, der edel ist, die Ehr'
English (Strong)
from Alexandreia (the city so called); an Alexandreian or inhabitant of Alexandria: of Alexandria, Alexandrian.
English (Thayer)
(έως, ὁ, an Alexandrian, a native or a resident of Alexandria (a celebrated city of Egypt): Plutarch, Pomp. 49,6; others.))
Spanish (DGE)
-έως
alejandrino
1 ét. de la ciudad de Alejandría en el norte de Egipto ἡ Ἀλεξανδρέων πόλις Str.17.1.6, γένος τὸ τῶν Ἀλεξανδρέων ref. a uno de los tres primeros grupos que formaban la ciu., de origen griego, Str.17.1.12, cf. SEG 16.794.4 (Pafos II a.C.), D.S.34/35.20, LXX 3Ma.2.30, Str.14.5.13, Plu.Alex.26, 2.200f
•frec. ref. al habitante, ciudadano de Alejandría o a pers. conocidas por su actividad en dicha ciudad τις Ἀλεξανδρεύς = uno de Alejandría, I.AI 15.320, Κλεομένης Ἀλεξανδρεύς = de Cleomenes de Naucratis, sátrapa de Egipto, Arist.Oec.1352a16, Στράτων Ἀ. un atleta, Paus.5.21.9, Ἀλκείδης ὁ Ἀλεξανδρεύς un músico, Ath.1f, Ἀπολλόνιος Ἀλεξανδρεύς = Apolonio alejandrino el gramático, A.D.Pron.tít., Θεὼν ὁ Ἀλεξανδρεύς, escritor de temas de gimnasia y salud, Gal.6.182
•plu. alejandrinos, de la escuela alejandrina ref. a escuelas de carácter técn., cien. o profesional παρὰ τοῖς Ἀλεξανδρεῦσιν ref. gramáticos, S.E.M.1.213, ἡ τῶν Ἀλεξανδρέων ... διαίτη ref. determinadas directrices dietéticas seguidas por médicos alejandrinos, Gal.17(2).493.
2 ét. de Alejandría de la Tróade, Plb.5.78.6, Str.10.3.20, Sud.s.u. Νικόμαχος.
French (Bailly abrégé)
έως (ὁ) :
habitant ou originaire du dème Ἀλεξάνδρεια.
NT: Alexandrin : natif ou résident d'Alexandrie d'Égypte
Chinese
原文音譯:'AlexandreÚj 阿累山得留士
詞類次數:專有名詞(2)
原文字根:亞力山太的
字義溯源:亞力山太*;在埃及尼羅河之西的一個港口,為亞力山大大帝所建;很多猶太人居住該地
出現次數:總共(2);徒(2)
譯字彙編:
1) 亞力山太(2) 徒6:9; 徒18:24