ἐκληπτέον
Ῥᾷον φέρειν δεῖ τὰς παρεστώσας τύχας → Facilius ferre oportet, quae incidunt mala → Recht leicht musst du das Schicksal tragen, das dich trifft
English (LSJ)
A one must select, Arist.APr.43b16.
2 one must take in a certain sense, Sch.Ar.Nu.298, etc.
II one must evacuate, κύστιν Orib.Syn.9.55.1.
Spanish (DGE)
• Alolema(s): -λημπτέον Didym.in Zach.1.78
I 1hay que escoger ἐ. καὶ οἷς αὐτὸ ἕπεται ὅλοις hay que escoger los (atributos) a todos los cuales (el sujeto) sigue Arist.APr.43b16, cf. 6.
2 se debe entender τετραχῶς Clem.Al.Strom.1.28.179, cf. Didym.l.c., Dion.Ar.DN 2.1, ὡς ἐπίθετον Sch.Ar.Nu.298.
II medic. hay que eliminar, hay que evacuar περίττωμα ... διὰ καθετῆρος ἐ. Orib.Syn.9.55.1.
Greek (Liddell-Scott)
ἐκληπτέον: ῥηματ. ἐπίθ., δεῖ ἐκλαμβάνειν, «οὐδ’ ὡς ἐπίθετον τῶν Νεφελῶν τὸ ὀμβροφόροι νῦν ἐκληπτέον» Σχόλ. εἰς Ἀριστοφ. Νεφ. 298.
