ἐμπελάδην
From LSJ
ἑτέρως ἠδύνατο βέλτιον ἢ ὡς νῦν ἔχει κατεσκευάσθαι → otherwise they could have been constructed better than they are now (Galen, On the use of parts of the body 4.143.1 Kühn)
English (LSJ)
Adv. = ἐμπελαδόν (near, hard by), Nic. Al. 215.
Spanish (DGE)
• Prosodia: [ᾰ]
adv.
1 cerca Apollon.Lex.67.30.
2 temp. poco tiempo ha, hace poco ἅ τις ἐ. φὼς ἀμφιβρότην κώδειαν ἀπὸ ξιφέεσσιν ἀμηθείς (emite sonidos como) los de un hombre al que acaban de segarle con espada la cima del cuerpo, e.d. la cabeza, Nic.Al.215.
German (Pape)
[Seite 812] sich andrängend, Nic. Al. 215.
Greek (Liddell-Scott)
ἐμπελάδην: ἐπίρρ. = τῷ ἑπομ., Νικ. Ἀλεξιφ. 215.
