οἱ τότε ἤρχοντο εἰς τὴν νῆσον → they were then coming to the island
besides, furthermore, in addition, on these conditions, with this proviso