ἔνδοι
Ἡδύ γε δικαίους ἄνδρας εὐτυχεῖν ὁρᾶν → Gerechte Menschen glücklich sehen, das erfreut → Zu sehn, dass der Gerechte glücklich ist, erfreut
English (LSJ)
(not ἐνδοῖ, A.D.Adv.197.10, Hdn.Gr.1.502), Dor. for ἔνδοθι, Theoc.15.1,77, Call.Cer.77, IG4.1484.66 (Epid.).
Spanish (DGE)
adv. dentro, en casa ὁ δ' ἄ[νθρω] πος ὅ κα ἔ. ᾖ SEG 50.1638.18 (Cirene IV a.C.), τὰς γυναῖκας λοῦσθαι ἔνδοι καλόν Dialex.2.3, cf. Theoc.15.1, 77, Call.Cer.76, SHell.1005
•en uso adj. στύλων ... τᾶν ἔχθοι καὶ τᾶν ἔνδοι de las columnas exteriores e interiores, IG 42.102.66, cf. 46 (Epidauro IV a.C.)
•sicil. según Heracl.Mil.16, tb. eol. según A.D.Adu.197.4.
Greek Monotonic
ἔνδοι: Αιολ. και Δωρ. αντί ἔνδοθι, σε Θεόκρ.
German (Pape)
drinnen, innerhalb, Theocr. 15.1, 77. S. Ahrens Dor. 365.
Russian (Dvoretsky)
ἔνδοι: и ἐνδοῖ adv. внутри: ἔ., Πραξινόα; Theocr. ты дома, Праксиноя?
Middle Liddell
adverb [aeolic and doric for ἔνδοθι, Theocr.]
