ἠΐων
σκηνὴ πᾶς ὁ βίος καὶ παίγνιον: ἢ μάθε παίζειν, τὴν σπουδὴν μεταθείς, ἢ φέρε τὰς ὀδύνας → all life is a stage and a play: either learn to play laying your gravity aside, or bear with life's pains | the world's a stage, and life's a toy: dress up and play your part; put every serious thought away—or risk a broken heart | Life's a performance. Either join in lightheartedly, or thole the pain. | this life a theatre we well may call, where every actor must perform with art, or laugh it through, and make a farce of all, or learn to bear with grace his tragic part
German (Pape)
[Seite 1157] ονος, ἡ, das Hören, der Ruf, von ἀΐω; so las Zenodot. Od. 2, 42 nach dem Schol. (?)
French (Bailly abrégé)
ονος (ἡ) :
bruit, nouvelle.
Étymologie: ἀΐω¹.
Russian (Dvoretsky)
ἠΐων: ονος ἡ весть, известие: οὔτε τιν᾽ ἠΐονα - v. l. ἀγγελίην - ἔκλυον Hom. я не слышал никакой вести.
