ὁλοκαυστέω
καὶ ποταμοὺς τινας διαβάντες ἐν μεγίστῃ παρεγινόμεθα κώμῃ → and having crossed some rivers we reached a very large village
English (LSJ)
= ὁλοκαυτέω, βοῦς τελείους δέκα Mon.Ant.23.154 No. 112 (Adanda), cf. PMag.Par.1.2396, PMag.Leid.V.1.35.
Spanish
quemar totalmente como ofrenda
Léxico de magia
quemar totalmente como ofrenda un onagro θύε αὐτῷ λευκομέτωπον <ὀν>άγριον καὶ ὁλοκαυστήσας ἰδὲ τὰ σπλάγχνα ἀποπυρίσας ἐπὶ ξύλοις ἰτεΐνοις ofrécele en sacrificio un onagro con la frente blanca, y tras quemarlo como ofrenda totalmente, asa sus entrañas sobre maderas de sauce P IV 2396 P IV 3148 un polluelo τῇ δὲ δευτέρᾳ ἡμέρᾳ νοσσάκιον ἀρρενικὸν πρὸς τὸν Ἔρωτα ἀπόπνιγε καὶ ὁλοκαύστει al segundo día estrangula un polluelo macho para Eros y quémalo completamente como ofrenda P XII 36 aves καὶ ἀρώματα παντοδαπὰ ἐπίθυε ὁλοκαυστῶν σὺν τοῖς ὀρνέοις y ofrece todo tipo de plantas aromáticas quemándolas completamente junto con las aves P XII 214 SM 75 11 (fr. lac.)
