ἀσκὸς ὕστερον δεδάρθαι κἀπιτετρίφθαι γένος → I'd be willing to be flayed into a wineskin afterwards and to have my line wiped out
ὁποῖα: adv. как, в качестве (ὁ. ἀνὴρ ἔννους Soph.).
(see also: ὁποῖος) as
