παρθενικὴν δὲ γαμεῖν, ἵνα ἤθεα κεδνὰ διδάξῃς → take thee a maiden to wife, and teach her ways of discretion
οντος: part. as adj., exulting over, arrogant, Il. 11.694†.
