Acte
τοῦ θανόντος ἡ Δίκη πράσσει κότον → Justice seeks the grievance for the dead, Justice doth exact the dead man's due
English > Greek (Woodhouse)
Ἀκτή, ἡ.
Latin > English (Lewis & Short)
Actē: ēs, f., = Ἀκτή.
I Lit., coastland or maritime country; hence, the earlier name for Attica, the province of Middle Greece, in which Athens was situated, Plin. 4, 7, 11; Gell. 14, 6.—
II One of the Horae, Hyg. F. 183.—
III A concubine of Nero, Suet. Ner. 28; Tac. A. 13, 12; Inscr. Orell. 735; 2885.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(2) Actē,¹⁴ ēs, f., Acté :
1 ancien nom de l’Attique : Plin. 4, 23 ; Gell. 14, 6, 4
2 affranchie de Néron : Suet. Nero 28 ; 50 ; Tac. Ann. 13, 12.
Latin > German (Georges)
(1) Actē1, ēs, f. (Ἀκτή), I) eig. »Küstenland«, alter Name von Attika, Plin. 4, 23; vgl. Gell. 14, 6, 4. Mythogr. Lat. 3, 4, 5. – Dav. a) Actaeus, a, um (Ἀκταιος), aktäisch = attisch, athenisch, Aracynthus, Verg.: arx, arces, Ov.: imbres, Honigregen, Stat. -Subst., Actaeī, ōrum, m., die Aktäer = Attiker, Nep. Thras. 2, 1. – b) Actias, adis, f. (Ἀκτιάς), aktisch = attisch, Verg. georg. 4, 463. – II) eine Freigelassene Neros, Suet. Ner. 28, 1 u. 50. Tac. ann. 13, 12. Corp. inscr. Lat. 6, 8693 u. 15366.
