Canuleius
Λόγος εὐχάριστος χάριτός ἐστ' ἀνταπόδοσις → Es sermo gratus pro relata gratia → Ein gutes Wort ist Dank für eine gute Tat
Latin > English (Lewis & Short)
Cănŭlēius: a, um,
I the name of a Roman gens. Thus, C. Canuleius, a tribune of the people. Acc. to a law proposed by him (Canuleium plebiscitum, Cic. Rep. 2, 37, 63) A.U.C. 310, marriage between patricians and plebeians was allowed; cf. Liv. 4, 1, 1 sq.; Flor. 1, 25.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Canŭleĭus,¹² ī, m., tribun de la plèbe : Liv. 4, 1, 1 || -eĭus, a, um, Canuleium plebiscitum Cic. Rep. 2, 63, plébiscite de Canuléius.
Latin > German (Georges)
Canulēius, ī, m., Name einer röm. plebej. gens, aus der am bekanntesten: C. Canuleius, Volkstribun 445 v. Chr., beantragte ein Gesetz, das die Ehen zwischen Patriziern und Plebejern gestattete, Liv. 4, 1 sqq. Cic. de rep. 2, 63. Flor. 1, 25.
