Clanius
ἔργον δ' οὐδὲν ὄνειδος, ἀεργίη δέ τ' ὄνειδος → work is no disgrace, but idleness is disgrace | work is no disgrace, but idleness is | work is no disgrace; it is idleness which is a disgrace | work is no disgrace; the disgrace is idleness | work is no disgrace, not working is a disgrace | work is no shame, it is idleness that is shame | there is no shame in work, shame is in idleness
Latin > English (Lewis & Short)
Clănĭus: ii, m.,
I a river in Campania, destructive by frequently overflowing the country around, especially the town of Acerrœ (v. Acerrae), now Lagno, Verg. G. 2, 225 Heyne; Sil. 8, 537; also called Glănis, Plin. 3, 5, 9, § 53 sq.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Clănĭus,¹⁶ ĭī, m., rivière de Campanie : Virg. G. 2, 225.
Latin > German (Georges)
Clanius, ī, m., Fluß in Kampanien, j. Clanio Vecchio, der von Nola kommend die laborinischen (phlegräischen) Gefilde durchströmte u. häufig die anliegenden Ländereien, namentlich auch das Städtchen Acerrä überschwemmte, bei seiner Mündung Liternus (j. Patria) gen., Verg. Aen. 2, 225. Sil. 8, 537.
