Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!

Heliopolis

Ἓν οἶδα, ὅτι οὐδὲν οἶδα –> I know only one thing, that I know nothing | all I know is that I know nothing.
Diogenes Laertius, Lives of the Philosophers, Book 2 sec. 32.

English > Greek (Woodhouse)

Ἡλίου πόλις, ἡ.

men of Heliopolis: Ἡλιοπολῖται, οἱ.

Latin > English (Lewis & Short)

Hēlĭŏpŏlis: is, f., = Ἡλιόπολις.
I A city of Lower Egypt, Cic. N. D. 3, 21, 54; Macr. S. 1, 23, 10.—
   B Derivv.
   1    Hē-lĭŏpŏlītes, ae, adj., of or belonging to Heliopolis, Heliopolite: nomos, Plin. 5, 9, 9, § 49: Zeus, an Assyrian designation of Sol, acc. to Macr. S. 1, 23; cf. in the foll.—Subst.: Hēlĭŏpŏlītae, ārum, m. plur., the inhabitants of Heliopolis, Heliopolites, Plin. 36, 26, 67, § 197.—
   2    Hēlĭŏpŏlītānus, a, um, adj., of or belonging to Heliopolis, Heliopolitan: civitas, Amm. 17, 4: JVPPITER, Inscr. Orell. 1234; 1246.—Subst.: Hēlĭŏ-pŏlītāni, ōrum, m. plur., the inhabitants of Heliopolis, Heliopolitans, Inscr. ap. Marin. Fratr. Arv. p. 542.—
II A city of Cœlesyria, at the foot of Libanus, now Baalbek, Plin. 5, 22, 18, § 80; Tac. A. 6, 28.

Latin > French (Gaffiot 2016)

Hēlĭŏpŏlis,¹⁶ is, f., ville de la Basse-Égypte : Cic. Nat. 3, 54 || v. de Cœlé-Syrie [auj. Balbeck] : Tac. Ann. 6, 28 || -lītēs nomos, m., le nome Héliopolite [en Égypte] : Plin. 5, 49 || -lītæ, ārum (-lītānī, ōrum), m., habitants d’Héliopolis : Plin. 36, 197 ; CIL 10, 1579 || -lītānus, a, um, d’Héliopolis : Amm. 17, 4.

Latin > German (Georges)

Hēliopolis, eos, Akk. im, f. (Ἡλιούπολις, dah. auch Heliupolis, Charis. 47, 16. Corp. inscr. Lat. 6, 423), I) Stadt in Cölesyrien, j. Baalbek (mit prächtigen Ruinen eines von Antoninus dem Frommen dem Jupiter geweihten Tempels), Plin. 5, 80. Macr. sat. 1, 23. § 10. – II) Stadt in Unterägypten, mit einem berühmten Sonnentempel, das »On« od. »Beth-Schemesch« der Bibel, j. Ruinen beim Dorfe Matare (Matarea), Cic. de nat. deor. 3, 54. Macr. sat. 1, 23, 10. Vulg. gen. 41, 45 u. 46, 20. – Dav.: A) Hēliopolītēs, ae, m. (Ἡλιουπολίτης), zu Heliopolis gehörig, nomos H., das Gebiet von Heliopolis, Plin. – Hēliopolītae, ārum, m., die Einw. von Heliopolis, die Heliopoliten, Plin. – B) Hēliopolītānus, a, um, heliopolitanisch, civitas, Amm.: deus, Macr.: Iuppiter, Inscr.: Nbf. dii Heliupolitani, Corp. inscr. Lat. 3, 138. – Plur. subst., Hēliopolitānī, ōrum, m., die Einw. von Heliopolis, die Heliopolitaner, Corp. inscr. Lat. 10, 1579.