Helvii
Ψευδὴς διαβολὴ τὸν βίον λυμαίνεται → Vitam dissociat mentiens calumnia → Verlogene Verleumdung bringt dem Leben Schmach
Latin > English (Lewis & Short)
Helvĭi: (Helvi), ōrum, m.,
I a people of Gallia Narbonensis, whose capital, called Alba Helvorum and Alba Helvia, was celebrated for its wine, now Alps, in Viviers, Départ. Ardèche, Caes. B. G. 7, 7; 75; id. B. C. 1, 35; Plin. 3, 4, 5, § 36; 14, 3, 4, § 43. —
II Deriv.: Helvĭcus, a, um, adj., of or belonging to the Helvii, Helvian: vinum, Plin. 14, 1, 3, § 18.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Helvĭī¹³ (-vī), ōrum, m., Helviens [peuple de la Gaule romaine] : Cæs. G. 7, 7, 5 ; Alba Helvorum Plin. 3, 36, capitale des Helviens [auj. Alps, près Viviers] || -vĭcus, a, um, helvien : Plin. 14, 18.
Latin > German (Georges)
Helviī u. Helvī, ōrum, m., eine kleine Völkerschaft in Gallia provincia, Caes. b. G. 7, 7, 5 (wo Helvii). Plin. 3, 36 (wo Helvi); mit dem Hauptorte Alba Helvorum od. Alba Helvia (j. Alps bei Viviers) Plin. 14, 43. – Dav. Helvicus, a, um, helvisch, vinum, Plin. 14, 18.
